{"id":14,"date":"2025-09-08T14:40:57","date_gmt":"2025-09-08T12:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/umbruma.com\/about-us\/"},"modified":"2026-07-23T13:29:59","modified_gmt":"2026-07-23T12:29:59","slug":"quienes-somos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/umbruma.com\/es\/quienes-somos\/","title":{"rendered":"Nosotros"},"content":{"rendered":"
\n

Nosotros<\/h1><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Nuestra trayectoria<\/h1><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>

Umbruma naci\u00f3 de mis manos y de todo lo que ha moldeado mi forma de ver el mundo.

Soy un dise\u00f1ador independiente de ganchillo de 30 a\u00f1os que vive en Espa\u00f1a, y desde hace seis a\u00f1os el ganchillo es mi lenguaje. Lo que comenz\u00f3 como curiosidad se convirti\u00f3 en disciplina y, m\u00e1s tarde, en visi\u00f3n. Hoy en d\u00eda, Umbruma es un proyecto unipersonal que se sustenta en tres pilares: la sostenibilidad, la trazabilidad y el dise\u00f1o.

Cada pieza que ves est\u00e1 hecha a mano por m\u00ed, puntada por puntada, utilizando solo fibras biodegradables. Yo dise\u00f1o, obtengo los materiales, tejo a crochet, fotograf\u00edo, preparo y env\u00edo todo yo mismo. No hay un equipo de producci\u00f3n detr\u00e1s de esta marca, solo mi taller, mis herramientas y el tiempo que cada pieza requiere.

Obtengo personalmente mis hilos de productores y pastores locales espa\u00f1oles, algunos de los cuales supervisan todo el proceso, desde la lana cruda hasta el hilo terminado. Tambi\u00e9n trabajo con productores franceses e italianos que he conocido en festivales de hilos por toda Espa\u00f1a. Junto a ellos, colaboro con talentosos tintoreros locales que trabajan con lana regional y tintes sostenibles de forma reflexiva y a peque\u00f1a escala. Trabajo principalmente con fibras proteicas como lana, alpaca, merino, mohair, sedas recicladas y yak, as\u00ed como con fibras vegetales como algod\u00f3n, lino, c\u00e1\u00f1amo y ortiga. Compro hilo ya hilado y te\u00f1ido por productores de confianza, pero la experimentaci\u00f3n es parte de mi pr\u00e1ctica. En mi taller, exploro el hilado y el te\u00f1ido vegetal natural para comprender mejor c\u00f3mo se comportan y transforman las fibras. Ese conocimiento se transcribe en cada puntada.

Trabajar de esta manera significa seguir el ritmo de la naturaleza. Las fibras dependen de ciclos de esquila, estaciones y procesos agr\u00edcolas. Dise\u00f1o dentro de esos l\u00edmites en lugar de ir en contra de ellos.



<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>

Crecer entre diferentes pa\u00edses me expuso a muchas culturas, paisajes y formas de ver el mundo. Vivir en lugares tan diferentes como Malasia, Argentina, Espa\u00f1a, Alemania y Francia signific\u00f3 que desde temprana edad estuve rodeado de diferentes culturas, est\u00e9ticas, materiales e historias. Siempre he sentido curiosidad por mi entorno, prestando atenci\u00f3n a los detalles que hacen que los lugares se sientan \u00fanicos: la arquitectura, los colores, las texturas, las comidas, los olores y la atm\u00f3sfera tranquila de los espacios cotidianos.

La naturaleza juega un papel importante en c\u00f3mo pienso sobre el dise\u00f1o. Los paisajes, las costas, los bosques y los cambios de estaci\u00f3n a menudo dan forma a las paletas, texturas y formas que me atraen cuando trabajo con fibras.

Tambi\u00e9n me inspira profundamente la cultura visual con la que crec\u00ed. Los dibujos animados, los videojuegos, el manga, el anime y las pel\u00edculas de fantas\u00eda son una gran parte de mi vida. El dise\u00f1o de personajes, los detalles de la armadura, las siluetas inusuales y los entornos surrealistas a menudo permanecen en mi mente y encuentran su lugar en mis obras.

Umbruma es lenta por naturaleza y personal por estructura. Est\u00e1 moldeada por muchos lugares, muchas influencias y un profundo respeto por el material.

Si est\u00e1s aqu\u00ed, est\u00e1s invitado a ser parte de ese viaje, a vestir algo intencional, a conectar con de qu\u00e9 est\u00e1 hecho y a descubrir los mundos que pueden existir dentro de un solo hilo.

Mateo Della Bruna <\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nosotros<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-14","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"site-post-title":["disabled"],"theme-transparent-header-meta":["enabled"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["3"],"_yoast_wpseo_content_score":["90"],"astra-main-page-id":["95493"],"ast_self_id_95493":["1"],"_wxr_import_user_slug":["alex"],"_astra_sites_imported_post":["1"],"_astra_sites_enable_for_batch":["1"],"_edit_lock":["1784809801:1"],"_edit_last":["1"],"_aioseo_title":[null],"_aioseo_description":[null],"_aioseo_keywords":["a:0:{}"],"_aioseo_og_title":[""],"_aioseo_og_description":[""],"_aioseo_og_article_section":[""],"_aioseo_og_article_tags":["a:0:{}"],"_aioseo_twitter_title":[""],"_aioseo_twitter_description":[""],"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:1;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:0;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:0;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:4;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:0;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:0;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:0;s:10:\"uagb\/image\";i:0;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:3;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:0;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:0;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"rank_math_seo_score":["6"],"_uag_css_file_name":["uag-css-14.css"],"_uag_js_file_name":["uag-js-14.js"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"dgwt-wcas-product-suggestion":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Mateodb","author_link":"https:\/\/umbruma.com\/es\/author\/mateo-dellabrunagmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"About Us","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umbruma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umbruma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/umbruma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umbruma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umbruma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/umbruma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":990446,"href":"https:\/\/umbruma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/990446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umbruma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/umbruma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}